जॉन एलिया की 25 बेहतरीन शायरी

जॉन एलिया, जन्म: 1931 – 2002, पाकिस्तान का एक मशहूर शायर जो एक अलग अंदाज़ की शायरी के लिए जाना जाता है, आप यहाँ पर जॉन एलिया की 25 बेहतरीन शेर पढ़ सकते हैं, उम्मीद है आपको ये सारी पसंद भी आएँगी

Jo GuzAArii Na ja Saki Hum Se
Hum ne Wo Zindagii GuzAAri Hai

जो गुज़ारी न जा सकी हम से
हम ने वो ज़िंदगी गुज़ारी हैI

جو گزاری نہ جا سکی ہم سے
ہم نے وہ زندگی گزاری ہے

Bahut NazdEEk AATI Ja Rahi Ho
BichhaRne Ka Irada Kr Liya Kya

बहुत नज़दीक आती जा रही हो
बिछड़ने का इरादा कर लिया क्याI

بہت نزدیک آتی جا رہی ہو
بچھڑنے کا ارادہ کر لیا کیا

Zindagi Kis Tarah Basar Hogi
Dil Nahi Lg Rha MohaBBat Me

ज़िंदगी किस तरह बसर होगी
दिल नहीं लग रहा मोहब्बत में

زندگی کس طرح بسر ہوگی
دل نہیں لگ رہا محبت میں

Kis Liye Dekhti ho AAina
Tum To Khud Se Bhi KhOObsurat Ho

किस लिए देखती हो आईना
तुम तो ख़ुद से भी ख़ूबसूरत होI

کس لیے دیکھتی ہو آئینہ
تم تو خود سے بھی خوب صورت ہو

Kaun Is Ghar Ki Dekh-Bhal Kre
Roz Ek ChEEz TooT JAAti Hai

कौन इस घर की देख-भाल करे
रोज़ इक चीज़ टूट जाती हैI

کون اس گھر کی دیکھ بھال کرے
روز اک چیز ٹوٹ جاتی ہے

Kya Kaha Ishq Jawedani Hai
AAḳhiri Baar Mil Rahi Ho Kya

क्या कहा इश्क़ जावेदानी है!
आख़िरी बार मिल रही हो क्या

کیا کہا عشق جاودانی ہے
آخری بار مل رہی ہو کیا

उस गली ने ये सुन के सब्र किया
जाने वाले यहाँ के थे ही नहीं

اس گلی نے یہ سن کے صبر کیا
جانے والے یہاں کے تھے ہی نہیں

Sochta HOON Ki Us Ki YAAd Aḳhir
Ab Kise RAAT Bhar Jagati Hai

सोचता हूँ कि उस की याद आख़िर
अब किसे रात भर जगाती हैI

سوچتا ہوں کہ اس کی یاد آخر
اب کسے رات بھر جگاتی ہے

YAAd Use Intihayi Krte Hain
So Hum Us Ki Burayi Karte Hain

याद उसे इंतिहाई करते हैं
सो हम उस की बुराई करते हैं

یاد اسے انتہائی کرتے ہیں
سو ہم اس کی برائی کرتے ہیں

Bin Tumhare Kabhi Nahi AAYI
Kya Miri NEEND Bhi Tumhari Hai

बिन तुम्हारे कभी नहीं आई
क्या मिरी नींद भी तुम्हारी हैI

بن تمہارے کبھی نہیں آئی
کیا مری نیند بھی تمہاری ہے

Ik Ajab Haal Hai Ki Ab Us Ko
YAAD Karna Bhi Bewafayi Hai

इक अजब हाल है कि अब उस को
याद करना भी बेवफ़ाई हैI

اک عجب حال ہے کہ اب اس کو
یاد کرنا بھی بے وفائی ہے

Ab Miri Koi Zindagi Hi Nahi
Ab Bhi Tum Meri Zindagi Ho Kya

अब मिरी कोई ज़िंदगी ही नहीं
अब भी तुम मेरी ज़िंदगी हो क्या

اب مری کوئی زندگی ہی نہیں
اب بھی تم میری زندگی ہو کیا

Naya Ek Rishta Paida KyuN Karen Hum
BichhaRna Hai To JhagRa Kyun Karen Hum

नया इक रिश्ता पैदा क्यूँ करें हम
बिछड़ना है तो झगड़ा क्यूँ करें हम

نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہم
بچھڑنا ہے تو جھگڑا کیوں کریں ہم

Ab Nahi Koi Baat Khatre Ki
Ab Sabhi Ko Sabhi Se Khatra Hai

अब नहीं कोई बात ख़तरे की
अब सभी को सभी से ख़तरा है

اب نہیں کوئی بات خطرے کی
اب سبھی کو سبھی سے خطرہ ہے

मैं रहा उम्र भर जुदा ख़ुद से
याद मैं ख़ुद को उम्र भर आया

میں رہا عمر بھر جدا خود سے
یاد میں خود کو عمر بھر آیا

Kitne Aish Se Rahte Honge Kitne Itrate Honge
JAANE Kaise Log Wo Honge Jo Us Ko Bhate Honge

कितने ऐश से रहते होंगे कितने इतराते होंगे
जाने कैसे लोग वो होंगे जो उस को भाते होंगे

کتنے عیش سے رہتے ہوں گے کتنے اتراتے ہوں گے
جانے کیسے لوگ وہ ہوں گے جو اس کو بھاتے ہوں گے

यारो कुछ तो ज़िक्र करो तुम उस की क़यामत बाँहों का
वो जो सिमटते होंगे उन में वो तो मर जाते होंगे

یارو کچھ تو ذکر کرو تم اس کی قیامت بانہوں کا
وہ جو سمٹتے ہوں گے ان میں وہ تو مر جاتے ہوں گے

जान-लेवा थीं ख़्वाहिशें वर्ना
वस्ल से इंतिज़ार अच्छा था

جان لیوا تھیں خواہشیں ورنہ
وصل سے انتظار اچھا تھا

Meri Baanhon Me Bahakne Ki Sazaa Bhi Sun Le
Ab Bahut Der Me AAZAD Karunga Tujh Ko

मेरी बाँहों में बहकने की सज़ा भी सुन ले
अब बहुत देर में आज़ाद करूँगा तुझ को

میری بانہوں میں بہکنے کی سزا بھی سن لے
اب بہت دیر میں آزاد کروں گا تجھ کو

Hum Ko YAARON ne YAAD Bhi Na Rakha
‘Jaun’ YAARON Ke YAAR The Hum To

हम को यारों ने याद भी न रखा
‘जौन’ यारों के यार थे हम तो

ہم کو یاروں نے یاد بھی نہ رکھا
جونؔ یاروں کے یار تھے ہم تو

Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat Ho
Main Dil Kisi Se Laga Loon Agar Ijazat Ho

तुम्हारा हिज्र मना लूँ अगर इजाज़त हो
मैं दिल किसी से लगा लूँ अगर इजाज़त हो

تمہارا ہجر منا لوں اگر اجازت ہو
میں دل کسی سے لگا لوں اگر اجازت ہو

Mujhe Ab Tum Se Darr Lagne Laga Hai
Tumhen Mujh Se Mohabbat Ho Gayee Kya

मुझे अब तुम से डर लगने लगा है
तुम्हें मुझ से मोहब्बत हो गई क्या

Kitni Dilkash Ho Tum Kitna Dil-Juu Hoon Main
Kya Sitam Hai Ki Hum Log Mar Jayenge

कितनी दिलकश हो तुम कितना दिल-जू हूँ मैं
क्या सितम है कि हम लोग मर जाएँगे

کتنی دل کش ہو تم کتنا دلجو ہوں میں
کیا ستم ہے کہ ہم لوگ مر جائیں گے

Ye Mujhe Chain Kyon Nahi PaRta
Ek Hi Shaḳhs Tha JahAAn Me Kya

ये मुझे चैन क्यूँ नहीं पड़ता
एक ही शख़्स था जहान में क्या

یہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا
ایک ہی شخص تھا جہان میں کیا

Mustaqil Bolta Hi Rehta Hoon
Kitna KhAAmosh Hoon Main Andar Se

मुस्तक़िल बोलता ही रहता हूँ
कितना ख़ामोश हूँ मैं अंदर से

مستقل بولتا ہی رہتا ہوں
کتنا خاموش ہوں میں اندر سے